Cikel Prevod na oknu že leta skrbi za izpostavljanje avtorstva in pomena književnega prevajalca, osvetljuje sprotno izstopajočo produkcijo in je priklon slovenski prevajalski dediščini. O književnem prevajanju iz italijanščine in angleščine v slovenščino bo na podlagi lastnih del in izbranih odlomkov drugih vrhunskih prevajalcev spregovorila komparativistka in italijanistka dr. Alenka Jovanovski, Stritarjeva in Veronikina nagrajenka. […]

V času po koronski krizi nas pretresa vojna v Ukrajini, kar prinaša tesnobo, negotovost in strah v že tako razrahljani družbeni prostor. V pričujočem pogovornem večeru nas bo zanimalo, kako »notranje vojne«, do katerih pride zaradi neozaveščanja notranjih vsebin (frustracij, nestrpnosti, bolečin itn.), vplivajo na dinamiko širših, družbenih odnosov. Nestabilne, konfliktne življenjske okoliščine odpirajo ranljivo […]

Mislite, da je kakovostna literatura namenjena ozkemu krogu bralcev, literati pa so posvečeni le Besedi? Da se pravi pisci ne smejo spogledovati z drugimi umetniškimi zvrstmi in v njih blesteti? Da popularno ne more in ne sme biti literarno? O tem in še marsičem se bo Sara Špelec pogovarjala s publicistko, pisateljico, dramaturginjo in urednico […]