- Ta dogodek je pretekel.
Prevod na oknu: Alenka Jovanovski, Gašper Malej in Petra Koršič
30. maja ob 19:30 - 21:00
Cikel Prevod na oknu že leta skrbi za izpostavljanje avtorstva in pomena književnega prevajalca, osvetljuje sprotno izstopajočo produkcijo in je priklon slovenski prevajalski dediščini. O književnem prevajanju iz italijanščine in angleščine v slovenščino bo na podlagi lastnih del in izbranih odlomkov drugih vrhunskih prevajalcev spregovorila komparativistka in italijanistka dr. Alenka Jovanovski, Stritarjeva in Veronikina nagrajenka. S prevajalcem in urednikom Gašperjem Malejem ter kritičarko Petro Koršič bo izpostavila uspele in prevajalsko intrigantne prevode, ki širijo in bogatijo jezik in kulturo, tudi skupno delo Audre Lorde: Dnevniki raka – knjižni prevod esejev ameriške črnske, lezbične pesnice Audre Lorde, v katerih orisuje boj z rakom dojke in položaj ženske v družbi konec sedemdesetih let prejšnjega stoletja v Združenih državah.
Dogodek bo mogoče spremljati na dan dogodka na Facebook profilu Trubarjeve hiše literature ter na Zoom povezavi / Meting ID: 96984434685
